1
00:02:09,086 --> 00:02:12,716
jeg tror…
Jeg tror, du er i den fejlagtige lejlighed.

2
00:02:27,606 --> 00:02:29,024
Hvad... Hvad...

3
00:02:38,825 --> 00:02:40,244
Fuck.

4
00:03:05,936 --> 00:03:07,604
Jeg kan godt lide viskositeten.

5
00:03:09,231 --> 00:03:11,316
- Lad os se, hvordan det fryser.
- På den.

6
00:03:42,556 --> 00:03:43,599
Hej.

7
00:03:43,682 --> 00:03:45,100
Undskyld jeg er forsinket.

8
00:03:45,184 --> 00:03:48,228
Hej. Hvordan har min yndlingsmadforsker det?

9
00:03:48,312 --> 00:03:49,521
God.

10
00:03:49,605 --> 00:03:51,690
- Bare travlt, travlt.
- Okay.

11
00:03:51,773 --> 00:03:53,150
Skal vi begynde at eksperimentere?

12
00:03:56,820 --> 00:03:57,946
Ja.

13
00:03:59,323 --> 00:04:00,324
God.

14
00:04:01,533 --> 00:04:02,826
Okay, stop.

15
00:04:02,910 --> 00:04:04,411
Fortæl mig, hvad du ved.

16
00:04:04,494 --> 00:04:06,038
Det er ydmygende.

17
00:04:06,121 --> 00:04:07,539
Jeg skulle igennem et brud.

18
00:04:08,123 --> 00:04:09,374
Trevor DMed mig på Instagram.

19
00:04:09,458 --> 00:04:12,669
Han var charmerende, jeg var ensom, vi flirtede.

20
00:04:13,170 --> 00:04:14,254
Han fik mig til at føle mig godt.

21
00:04:15,047 --> 00:04:17,548
Og så spurgte han mig
hvis jeg ville videochatte og...

22
00:04:18,509 --> 00:04:19,635
Så dum.

23
00:04:19,718 --> 00:04:23,555
Nej, tro mig, jeg har det på samme måde
og vi er heller ikke de eneste ofre.

24
00:04:23,639 --> 00:04:25,359
Jeg prøver bare
at finde ud af, hvad der skete.

25
00:04:25,390 --> 00:04:27,851
Det anede jeg åbenbart ikke
han optog mig.

26
00:04:27,935 --> 00:04:30,229
Så en dag dukker der en fyr op
og han havde den video.

27
00:04:30,312 --> 00:04:32,898
- Okay, var det denne fyr?
- Ja, det er ham.

28
00:04:33,774 --> 00:04:37,402
Han sagde, at han ville lække videoen til alle
hvis jeg ikke overholdt.

29
00:04:38,487 --> 00:04:39,780
Hvor mange penge ville han have?

30
00:04:39,863 --> 00:04:42,491
Intet. Jeg tilbød ham penge,
men han ville det ikke.

31
00:04:42,574 --> 00:04:45,160
Han sagde, at jeg skulle
gør præcis, hvad han sagde.

32
00:04:45,244 --> 00:04:47,704
Præcis som han sagde det.

33
00:04:47,788 --> 00:04:50,874
Eller han ville ødelægge mit liv.
Han vidste alt.

34
00:04:50,958 --> 00:04:53,794
- Min familie, mine venner. Jeg bad ham...
- Undskyld.

35
00:04:53,877 --> 00:04:56,255
…men der var bare ingen måde
Jeg kunne komme ud.

36
00:05:01,260 --> 00:05:05,097
Så undskyld,
hvis afpresseren ikke ville have penge,

37
00:05:05,180 --> 00:05:06,640
hvad ville han så?

38
00:05:06,723 --> 00:05:10,686
Han ville have specifikationerne
for en ny stamme af hurtigt stigende gær

39
00:05:10,769 --> 00:05:12,187
at vi var ved at tage patent.

40
00:05:12,855 --> 00:05:15,190
- Gær?
- Det tog år at udvikle sig.

41
00:05:15,274 --> 00:05:18,485
Patentet er let værd
ti millioner i omsætning.

42
00:05:18,569 --> 00:05:21,071
Du så den video.
Det er klart mit kontor.

43
00:05:21,154 --> 00:05:22,514
Mit liv ville være blevet ødelagt.

44
00:05:22,573 --> 00:05:24,908
Så jeg gav ham, hvad han ville have.

45
00:05:25,742 --> 00:05:27,536
Så det var det? Er der ikke andet?

46
00:05:27,619 --> 00:05:30,539
Et par måneder senere, Northeastern
Food Group slog os til patentet.

47
00:05:30,622 --> 00:05:34,501
Aktieværdien faldt,
hele vores virksomheds nedskæringer,

48
00:05:34,585 --> 00:05:36,378
og jeg er ude herfra
i slutningen af måneden.

49
00:05:36,962 --> 00:05:38,857
Tror du nordøstlige
stod bag alt dette?

50
00:05:38,881 --> 00:05:41,550
Jeg aner ikke. Alt jeg ved er, at jeg er kneppet.

51
00:05:41,633 --> 00:05:45,679
Hvis jeg ikke kan finde ud af det snart... mig også.

52
00:05:55,731 --> 00:05:57,774
Jeg har sådan set aldrig gjort det før.

53
00:05:59,276 --> 00:06:01,320
Jeg er vist lidt sød.

54
00:06:01,403 --> 00:06:03,822
Det er rigtigt.
Spis den banan, din buttede abe.

55
00:06:03,906 --> 00:06:05,532
For fanden, Trevor, du ser godt ud.

56
00:06:16,710 --> 00:06:18,045
Fuck.

57
00:06:19,505 --> 00:06:20,714
Angela?

58
00:06:20,797 --> 00:06:21,924
- Ja.
- Ja.

59
00:06:23,091 --> 00:06:24,551
Hej. Jeg er... jeg er Paula.

60
00:06:24,635 --> 00:06:25,928
Hvordan fik du mit navn?

61
00:06:26,011 --> 00:06:27,471
- Jeg er Paula.
- Hvordan fandt du mig?

62
00:06:27,554 --> 00:06:29,407
- Er du en del af det her?
- Nej, det er jeg virkelig ikke.

63
00:06:29,431 --> 00:06:30,825
...ønskede nogle oplysninger eksklusivt til

64
00:06:30,849 --> 00:06:33,769
en kunde og vores virksomhed.
Jeg ville have det til at slutte.

65
00:06:33,852 --> 00:06:36,172
Han ville ikke have penge.
Han ville have min indflydelse på nogle stemmer.

66
00:06:36,230 --> 00:06:38,315
Han ville have en masse zonetilladelser.

67
00:06:41,276 --> 00:06:42,277
Fuck.

68
00:06:49,117 --> 00:06:50,118
Crap.

69
00:06:57,918 --> 00:06:59,169
Hvad leder du efter?

70
00:06:59,753 --> 00:07:02,506
"En 5'8" fængselsbetjent med kaffepust.

71
00:07:03,423 --> 00:07:05,175
Se. Tak, Gud.

72
00:07:08,011 --> 00:07:09,638
Torsdag 8:15.

73
00:07:13,892 --> 00:07:15,269
Søn af en kælling.

74
00:07:15,811 --> 00:07:17,688
Torsdag 9:17. Se.

75
00:07:18,814 --> 00:07:20,274
To Rebecca Hallidays.

76
00:07:20,774 --> 00:07:21,817
To forskellige signaturer.

77
00:07:24,069 --> 00:07:25,195
Ja.

78
00:07:25,988 --> 00:07:28,782
Jeg skal bruge sikkerhedsoptagelserne
fra begge disse besøgende.

79
00:07:28,866 --> 00:07:31,118
Og foderet fra parkeringspladsen.

80
00:07:31,201 --> 00:07:33,871
- Jeg får brug for deres biler og plader.
- Jeg fik det.

81
00:07:33,954 --> 00:07:37,291
Hej. To advokater med samme navn
kom på besøg hos Paula.

82
00:07:37,374 --> 00:07:39,543
- Hun fortalte sandheden.
- Shit.

83
00:07:39,626 --> 00:07:42,588
Og Dennis O'Neill svarer ikke
hans telefon. Direkte til voicemail.

84
00:07:42,671 --> 00:07:43,964
Jeg er på advokaten.

85
00:07:44,047 --> 00:07:47,342
- Du tager til Dennis' hus. Find ham.
- Okay, jeg er i gang. Men hej, G,

86
00:07:47,426 --> 00:07:50,262
en gang imellem skal du kaste
en forbandet tak derinde.

87
00:07:50,345 --> 00:07:51,471
For fanden tak.

88
00:07:52,389 --> 00:07:53,765
Bedre.

89
00:07:59,438 --> 00:08:01,106
Der er min Jennifer.

90
00:08:01,690 --> 00:08:03,650
- Hvad er hvad?
- Alt skal knappes op.

91
00:08:03,942 --> 00:08:05,982
Jeg mødtes med Paula Sanders.
Hun ved ikke noget.

92
00:08:06,028 --> 00:08:09,198
Men hun havde Dennis's brændertelefon
som jeg hentede.

93
00:08:09,281 --> 00:08:12,117
Den eneste mindre rynke
er der en enkelt kontakt på den.

94
00:08:12,910 --> 00:08:14,453
Det lyder ret rynket.

95
00:08:14,536 --> 00:08:16,163
Som en hørdragt i en taske.

96
00:08:16,246 --> 00:08:18,749
Næh, mand, han var en professionel.
Der kan ikke være meget eksponering.

97
00:08:18,832 --> 00:08:22,002
Hør, jeg er ude af byen resten af
denne uge på et firma-retreat.

98
00:08:22,085 --> 00:08:25,005
Inden jeg vender tilbage, find denne Paula-person,

99
00:08:25,088 --> 00:08:26,840
rense det op, eliminere truslen.

100
00:08:26,924 --> 00:08:27,966
- Forstår du mig?
- Jep.

101
00:08:28,050 --> 00:08:30,135
- Det lyder som en plan, min mand.
- Vidunderligt.

102
00:08:30,219 --> 00:08:33,304
Og hej, ring aldrig til mig
mens du fandme spiser.

103
00:08:47,236 --> 00:08:48,237
Jeg elsker det.

104
00:08:53,242 --> 00:08:54,243
Hej.

105
00:08:57,204 --> 00:08:58,205
Pauls.

106
00:08:59,039 --> 00:09:02,167
- Du er... Du er her.
- Ja, jeg mener...

107
00:09:02,251 --> 00:09:04,461
Hele vejen tænkte jeg,

108
00:09:04,545 --> 00:09:07,422
"Er det her vanvittigt, at jeg er her?" Men…

109
00:09:08,549 --> 00:09:10,217
I dag handler det om Hazel, det handler ikke om mig.

110
00:09:10,300 --> 00:09:13,095
Det er ikke i dit hoved. Det ved alle
hvad der skete. De ved det alle sammen.

111
00:09:13,178 --> 00:09:16,098
Du kan ikke være her.
Paula, du ved det, ikke?

112
00:09:16,181 --> 00:09:18,559
Jeg mener, jeg... Jeg lovede hende,
så jeg går ikke.

113
00:09:18,642 --> 00:09:20,453
- Jeg forstår det, men, Paula, du kan ikke...
- Og jeg er uskyldig.

114
00:09:20,477 --> 00:09:21,770
Jeg gjorde fandme ikke noget.

115
00:09:21,854 --> 00:09:23,272
Okay, jeg tror på dig.

116
00:09:23,981 --> 00:09:28,110
Jeg tror også
at du ikke burde være her, okay?

117
00:09:28,193 --> 00:09:30,404
- Det kommer ikke til at ende godt.
- Ja.

118
00:09:30,487 --> 00:09:31,697
Ser du det, ikke?

119
00:09:32,281 --> 00:09:33,615
- Jeg mener, du skal.
- Ja.

120
00:09:33,699 --> 00:09:35,134
- Jeg kan ikke se, hvordan det her...
- Forstærkninger.

121
00:09:35,158 --> 00:09:36,493
Hej Paula. Hvordan er det…

122
00:09:38,662 --> 00:09:39,663
Hvad laver du her?

123
00:09:39,746 --> 00:09:42,291
Hej, Mal. Du vil sikkert have mig
at gå derind, ikke?

124
00:09:43,417 --> 00:09:46,712
Højre? For så kunne jeg skabe en scene
og så kunne du vinde forældremyndigheden.

125
00:09:46,795 --> 00:09:49,673
Jeg tænkte ikke på forældremyndigheden.
Jeg tænkte på Hazel.

126
00:09:50,257 --> 00:09:52,551
Det ved alle. Det gør hun ikke.

127
00:09:52,634 --> 00:09:55,345
Hvis du går derind, finder hun ud af det.

128
00:09:55,429 --> 00:09:56,763
Det er uundgåeligt.

129
00:09:58,682 --> 00:10:00,225
Hvad vil du have, der skal ske?

130
00:10:00,809 --> 00:10:03,770
Vil du have hende til at finde ud af det
sådan her, Paula?

131
00:10:04,855 --> 00:10:09,860
Behage. Tænk over dette.
Tænk over, hvad du laver lige nu.

132
00:10:26,585 --> 00:10:29,338
Nej, ingen har ødelagt min bærbare computer.

133
00:10:29,421 --> 00:10:31,421
Det holdt bogstaveligt talt bare op med at virke.
Det var så mærkeligt.

134
00:10:31,673 --> 00:10:33,873
Okay, hvad er meningen
at have forsikring, hvis jeg...

135
00:10:34,801 --> 00:10:36,178
Hvad fanden?

136
00:10:38,805 --> 00:10:41,433
- Hvorfor ligner du noget lort?
- Jeg blev angrebet med min egen bong.

137
00:10:42,184 --> 00:10:43,769
En bong? Går du i mellemskolen?

138
00:10:44,353 --> 00:10:46,772
Jeg tror, du mangler overskriften
mens jeg forsøger at håne mig.

139
00:10:46,855 --> 00:10:49,024
- Jeg blev angrebet.
- Hvad skete der?

140
00:10:49,107 --> 00:10:51,818
En kvinde brød ind i min lejlighed,
brutaliseret mig

141
00:10:51,902 --> 00:10:53,529
og så stjal den brændertelefon tilbage.

142
00:10:53,612 --> 00:10:55,212
Brændertelefonen du stjal fra mig?

143
00:10:55,656 --> 00:10:57,074
Min Gud. Ja.

144
00:10:57,157 --> 00:10:59,159
Okay, det er bare
en endeløs cyklus af kriminalitet.

145
00:10:59,243 --> 00:11:01,912
Gud, du fokuserer virkelig
på det småligste lort.

146
00:11:01,995 --> 00:11:03,681
Okay, hvorfor skulle nogen angribe mig
til den telefon?

147
00:11:03,705 --> 00:11:05,016
Paula må have fortalt sandheden.

148
00:11:05,040 --> 00:11:07,167
Bortset fra at der ikke var noget på den.

149
00:11:07,251 --> 00:11:09,670
Nå, det må have en vis værdi, Geri,
fordi...

150
00:11:10,379 --> 00:11:11,463
se på mit hoved.

151
00:11:12,047 --> 00:11:14,091
Vi skal fortælle det til Paula. Kom nu.

152
00:11:16,468 --> 00:11:18,053
68 procent af mig er med dig.

153
00:11:18,136 --> 00:11:21,348
Men de andre 32% er ligesom, "Fuck you"
for at bryde min bærbare computer.

154
00:11:21,932 --> 00:11:23,767
Nå, du løj for mig først. Højre?

155
00:11:23,851 --> 00:11:25,394
Og det gjorde faktisk ondt.

156
00:11:27,604 --> 00:11:28,605
Jeg undskylder.

157
00:11:29,231 --> 00:11:32,234
Jeg blev fanget af min historie
og du ved hvor dårligt jeg ville det.

158
00:11:33,277 --> 00:11:35,153
Jeg skulle aldrig have ladet det
komme imellem os.

159
00:11:35,737 --> 00:11:37,823
Ja, det skulle du ikke have.

160
00:11:38,699 --> 00:11:39,700
Tæt på at tilgive mig?

161
00:11:40,284 --> 00:11:41,493
Jeg ved det ikke. Jeg kredser om det.

162
00:11:41,577 --> 00:11:43,203
Okay, kom så. Lad os gå.

163
00:11:43,287 --> 00:11:44,288
Okay.

164
00:11:46,039 --> 00:11:47,599
Du bør sætte et plaster på dit hoved.

165
00:12:02,181 --> 00:12:04,892
Shit. Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck.

166
00:12:14,568 --> 00:12:16,320
Jeg gætter på, at du gik glip af kunstudstillingen?

167
00:12:17,321 --> 00:12:19,990
Det er for dårligt.
Det var som at gå til Louvre.

168
00:12:20,574 --> 00:12:22,576
Men flere Popsicle stick skulpturer.

169
00:12:26,121 --> 00:12:28,081
Undskyld, at jeg holdt dig op på vores date.

170
00:12:28,165 --> 00:12:32,878
Jeg går ud fra, at du kender årsagen?

171
00:12:33,712 --> 00:12:34,713
Ja.

172
00:12:34,796 --> 00:12:36,381
Har aldrig hørt den før.

173
00:12:36,924 --> 00:12:39,968
For hvad det er værd,
det er en kæmpe fejl, du ved.

174
00:12:40,928 --> 00:12:43,055
Jeg har antaget din uskyld.

175
00:12:43,847 --> 00:12:45,658
Ja, du hører altid
du skal gøre det,

176
00:12:45,682 --> 00:12:47,309
men jeg har faktisk aldrig prøvet det før.

177
00:12:47,392 --> 00:12:48,602
Tak fordi du prøvede.

178
00:12:48,685 --> 00:12:52,689
Det er mere end jeg kan sige
for nogen anden. Det er sådan set så forbandet.

179
00:12:54,525 --> 00:12:55,567
Jeg kan ikke gå på arbejde.

180
00:12:56,944 --> 00:13:00,155
Jeg kan ikke gå og se
mit eget barns kunstudstilling. Det er…

181
00:13:00,781 --> 00:13:01,823
Lås din telefon op.

182
00:13:10,207 --> 00:13:11,667
Der går vi.

183
00:13:11,750 --> 00:13:16,129
Så jeg har lige AirDropped dig hver
enkelt mesterværk fra kunstudstillingen.

184
00:13:16,213 --> 00:13:17,422
Tak.

185
00:13:17,506 --> 00:13:21,343
Se, der er endda en af dem
Hazels dybt nuancerede akvarel af...

186
00:13:22,719 --> 00:13:23,971
Er det en papegøje?

187
00:13:24,721 --> 00:13:26,014
Jeg tror, ​​det er Mallory.

188
00:13:26,098 --> 00:13:27,432
Ja.

189
00:13:28,225 --> 00:13:29,434
Samme fjerdragt.

190
00:13:33,522 --> 00:13:34,523
Tak.

191
00:13:34,606 --> 00:13:35,691
Ja.

192
00:13:36,191 --> 00:13:37,818
Jeg skal gå.

193
00:13:37,901 --> 00:13:39,319
Okay. Vi ses snart.

194
00:13:40,028 --> 00:13:42,447
Måske ti til 20, men vent på mig.

195
00:13:59,840 --> 00:14:01,717
Bong-angrebet er fantastisk.

196
00:14:02,467 --> 00:14:03,594
Var det ikke, virkelig.

197
00:14:03,677 --> 00:14:05,679
Nej, jeg mener til artiklen.
Det er så filmisk.

198
00:14:07,222 --> 00:14:08,502
Vent, skriver du stadig det?

199
00:14:09,266 --> 00:14:11,518
Suzie er til det.
Det kunne være min eneste chance for at bryde ind.

200
00:14:12,853 --> 00:14:13,854
Et skud?

201
00:14:15,480 --> 00:14:17,375
Tror du virkelig
du er ikke en god nok forfatter

202
00:14:17,399 --> 00:14:20,068
at komme med, ligesom andre, bedre historier

203
00:14:20,152 --> 00:14:21,987
som ikke skader dine venner?

204
00:14:22,070 --> 00:14:23,155
Jeg ved det ærlig talt ikke.

205
00:14:24,865 --> 00:14:25,991
Okay, det gør jeg.

206
00:14:27,451 --> 00:14:29,411
Jeg er ikke i tvivl.

207
00:14:32,122 --> 00:14:37,169
For under den snert,
du er et rigtig godt menneske.

208
00:14:39,505 --> 00:14:41,840
Du vil hade dig selv, hvis du gør dette.

209
00:14:47,346 --> 00:14:48,847
Det var chokerende venligt.

210
00:14:49,681 --> 00:14:50,682
Bøde.

211
00:14:51,308 --> 00:14:52,309
Ingen artikel.

212
00:14:53,143 --> 00:14:54,353
Ja?

213
00:14:54,436 --> 00:14:55,437
Shit.

214
00:14:55,938 --> 00:14:57,564
Du kunne blive en rigtig god advokat.

215
00:14:57,648 --> 00:14:59,525
Selvom du sandsynligvis vil fejle LSAT'erne.

216
00:14:59,608 --> 00:15:01,777
Nå, Ger-Bear,

217
00:15:02,736 --> 00:15:04,029
dig tilbage.

218
00:15:04,112 --> 00:15:05,113
Kom her.

219
00:15:05,197 --> 00:15:06,823
- Tak.
- Jeg ved det.

220
00:15:18,126 --> 00:15:19,545
Er Paula her?

221
00:15:19,628 --> 00:15:21,268
Ja, jeg tror, ​​det er... lidt mere på denne måde.

222
00:15:28,053 --> 00:15:30,264
- Hej.
- Hej, Paula, jeg vil ikke skræmme dig,

223
00:15:30,347 --> 00:15:31,390
men tiden tikker.

224
00:15:31,473 --> 00:15:35,686
Vi har lige fået tildelt en forældremyndighed
høringsdato, og det er i næste uge.

225
00:15:36,270 --> 00:15:38,230
Næste uge? Hvad taler du om?

226
00:15:38,313 --> 00:15:39,314
Jeg er ude på kaution.

227
00:15:39,398 --> 00:15:41,567
Det var det jeg argumenterede for,
men dommer Narleski dømte

228
00:15:41,650 --> 00:15:43,670
at der altid vil være
formildende omstændigheder,

229
00:15:43,694 --> 00:15:44,987
domstole har travlt, bla-bla-bla.

230
00:15:45,070 --> 00:15:47,573
Min Gud.
Hvordan skal jeg få en retfærdig rettergang

231
00:15:47,656 --> 00:15:50,033
da jeg lige er blevet anholdt
for skide mord?

232
00:15:50,117 --> 00:15:52,160
Nå, du er uskyldig
og du er en fantastisk mor

233
00:15:52,244 --> 00:15:54,663
og vi vil lave
begge punkter klart i retten.

234
00:15:54,746 --> 00:15:55,747
Der er en anden ting.

235
00:15:56,456 --> 00:15:59,293
- Gå ikke i panik.
- Jeg er i panik. Hvad? Hvad?

236
00:15:59,376 --> 00:16:01,920
Karl og Mallory ansøger
til fuld forældremyndighed.

237
00:16:02,004 --> 00:16:03,922
Nu handler det her ikke kun om Idaho længere.

238
00:16:04,006 --> 00:16:06,675
Hvis de vinder,
de vil kontrollere din adgang til Hazel.

239
00:16:06,758 --> 00:16:08,635
Det kan de fandme ikke!

240
00:16:08,719 --> 00:16:10,804
De kan prøve,
og vi vil prøve at stoppe dem.

241
00:16:10,888 --> 00:16:13,140
Vi kommer igennem dette.
Okay? Vi tales snart med dig.

242
00:16:13,724 --> 00:16:15,017
Sikke et lort show.

243
00:16:18,896 --> 00:16:19,897
Hej.

244
00:16:19,980 --> 00:16:21,732
Beklager, vi prøvede at ringe til dig.

245
00:16:22,524 --> 00:16:25,319
- Hej.
- Hvad? Hej.

246
00:16:25,402 --> 00:16:26,403
Er du okay?

247
00:16:33,035 --> 00:16:35,329
Hej. Jeg er hos kæresten.

248
00:16:35,913 --> 00:16:37,956
Intet tegn på ham,
men dette sted er lidt underligt.

249
00:16:38,040 --> 00:16:40,417
- Underligt hvordan?
- Nå, der er et knust vindue,

250
00:16:40,501 --> 00:16:44,463
en knækket kaktus, og tilsyneladende
nogen har smag for Pirate's Booty.

251
00:16:44,546 --> 00:16:48,050
Nå, jeg har et billede og plader
på den falske advokat, der besøgte Paula.

252
00:16:48,133 --> 00:16:50,427
- Har du en adresse?
- Jeg er på vej derhen nu.

253
00:16:50,511 --> 00:16:51,871
Ja, jeg har udsendt en APB på bilen.

254
00:16:52,763 --> 00:16:55,682
Jeg vidste, at der var noget galt i denne sag.
Jeg burde stole på mine instinkter.

255
00:16:55,766 --> 00:16:56,934
Ringer til dig når jeg kommer dertil.

256
00:17:00,521 --> 00:17:01,855
Hvad skete der med dit hoved?

257
00:17:02,439 --> 00:17:04,525
- Bong angreb.
- Lang, kedelig historie.

258
00:17:04,608 --> 00:17:06,443
Nå, ikke kedeligt, faktisk rystende.

259
00:17:06,527 --> 00:17:09,046
Han blev slået. Nogen prøvede
for at få brændertelefonen tilbage.

260
00:17:09,070 --> 00:17:11,365
- Min Gud.
- Jeg var i stand til at hacke mig ind i det.

261
00:17:11,448 --> 00:17:13,659
Jeg løj for dig. Jeg er ked af det.

262
00:17:14,242 --> 00:17:17,496
Jeg er også virkelig ked af, at jeg ikke har troet på dig.

263
00:17:17,579 --> 00:17:19,224
Vent, kom du i telefonen?
Hvad stod der på den?

264
00:17:19,248 --> 00:17:22,334
Intet, kun adressen på
en tilfældig kvinde, der arbejder på Yale.

265
00:17:22,416 --> 00:17:24,145
Og hun sagde
hun husker ikke at have mødt nogen.

266
00:17:24,169 --> 00:17:25,546
Jeg mener, hun lyver sikkert.

267
00:17:25,628 --> 00:17:28,089
Hvis hun var i Dennis' telefon, er hun...

268
00:17:28,173 --> 00:17:29,716
Jeg vil vædde på, at hun var et af hans mål.

269
00:17:29,800 --> 00:17:31,260
Hvem er Dennis?

270
00:17:32,052 --> 00:17:33,762
I skulle komme ovenpå.

271
00:17:34,429 --> 00:17:35,597
Det her er Dennis O'Neill.

272
00:17:36,974 --> 00:17:40,894
Dennis dræbte Trevor pga
det små-svindel, som han trak på mig

273
00:17:40,978 --> 00:17:44,040
som sætter den større ting end de to
af dem gjorde sammen i fare.

274
00:17:44,064 --> 00:17:45,232
Hvad var den største ting?

275
00:17:45,315 --> 00:17:49,027
Så, Dennis, tror jeg, identificerer, som,
sårbare mennesker af høj værdi

276
00:17:49,111 --> 00:17:51,029
og så ville Trevor nå ud til dem.

277
00:17:51,113 --> 00:17:53,448
Han ville DM dem,
han ville flirte med dem, uanset hvad.

278
00:17:53,532 --> 00:17:55,117
Og de ville videochatte,

279
00:17:55,200 --> 00:17:57,995
så ville de have
dette kompromitterende seksuelle materiale

280
00:17:58,078 --> 00:18:01,832
som så ville Dennis bruge
at afpresse alle disse mennesker.

281
00:18:01,915 --> 00:18:03,584
- For hvor meget?
- Det er sagen.

282
00:18:03,667 --> 00:18:04,793
Det handlede aldrig om penge.

283
00:18:04,877 --> 00:18:06,670
Så denne fyr, de pressede ham

284
00:18:06,753 --> 00:18:10,090
til at opgive patentet for en eller anden form
specialgær til pizzadej,

285
00:18:10,174 --> 00:18:12,050
og så solgte de det til en konkurrent.

286
00:18:12,134 --> 00:18:15,804
- Undskyld, de afpressede ham for pizza?
- Ja, som alle mulige ting.

287
00:18:15,888 --> 00:18:19,183
Så denne kvinde var på
Amagansett byzonenævn,

288
00:18:19,266 --> 00:18:22,853
hun blev stærkt bevæbnet til at bygge
et kemisk anlæg på nogle vådområder.

289
00:18:22,936 --> 00:18:27,107
Denne fyr blev tvunget ind
tildeling af minerettigheder i North Dakota.

290
00:18:27,191 --> 00:18:31,278
Og denne fyr fik sin fagforening at støtte
en kandidat ved et valg i Ohio.

291
00:18:31,361 --> 00:18:36,116
Det er ligesom en Epstein-fil,
Joe Rogan-konspiration.

292
00:18:36,700 --> 00:18:39,453
Så Dennis og Trevor,
orkestrerede de det hele?

293
00:18:39,536 --> 00:18:40,621
Det tror jeg ikke,

294
00:18:40,704 --> 00:18:45,292
fordi Trevor bare var en cam boy,
og Dennis, tror jeg, er som en mellemmand.

295
00:18:45,375 --> 00:18:46,936
Jeg tror, de arbejder
for nogen større.

296
00:18:46,960 --> 00:18:48,879
- Ligesom hvem?
- Det er det, der er så frustrerende.

297
00:18:48,962 --> 00:18:50,714
Jeg ved det ikke.

298
00:18:50,797 --> 00:18:53,926
Og den person
ville helt sikkert vide, at jeg var uskyldig.

299
00:18:54,009 --> 00:18:56,488
De ville være i stand til at få mig ud af det her,
men hvem vil have gavn af det

300
00:18:56,512 --> 00:18:59,264
fra zonetilladelser,
minerettigheder og skide gær?

301
00:18:59,348 --> 00:19:01,892
Ingen af disse mennesker vidste noget
da jeg talte med dem.

302
00:19:03,060 --> 00:19:04,978
Du har ikke talt med Geris Yale-dame.

303
00:19:05,062 --> 00:19:06,730
Hvad er hendes adresse? Har du det?

304
00:19:06,813 --> 00:19:07,856
Det gør jeg, ja.

305
00:19:07,940 --> 00:19:10,442
Stor. Jeg går lige nu.

306
00:19:10,526 --> 00:19:13,445
Hej, vi tager med dig.
Du gør det ikke alene.

307
00:19:14,279 --> 00:19:16,323
Ja. Hundrede procent. Absolut.

308
00:19:16,823 --> 00:19:18,075
Vi har din ryg.

309
00:19:18,617 --> 00:19:21,328
Lad os gå, aflever.
"Paula er uskyldig" på tre.

310
00:19:21,411 --> 00:19:23,205
En, to, tre.

311
00:19:23,288 --> 00:19:24,498
Paula er uskyldig.

312
00:19:25,082 --> 00:19:26,762
Jeg elskede det ikke. Lad os ikke gøre det igen.

313
00:19:47,396 --> 00:19:50,399
Jeg kan godt lide slaget, men du trækker
din venstre hæl, bare så du ved det.

314
00:19:51,525 --> 00:19:52,651
Kan jeg hjælpe dig?

315
00:19:52,734 --> 00:19:54,987
- Det håber jeg bestemt.
- Kan du huske mig, Joyce?

316
00:19:55,070 --> 00:19:57,865
Jeg kom til dit kontor
og spurgte, om du havde mødt en mand.

317
00:19:57,948 --> 00:20:00,200
Ja, denne fyr, lige her.

318
00:20:00,284 --> 00:20:01,827
Dennis O'Neill.

319
00:20:02,870 --> 00:20:04,663
Jeg husker ikke at huske noget.

320
00:20:04,746 --> 00:20:05,914
Behage. Okay.

321
00:20:05,998 --> 00:20:07,875
Min ven kunne komme i fængsel.

322
00:20:08,458 --> 00:20:10,377
Hun kan miste forældremyndigheden over sit barn.

323
00:20:10,878 --> 00:20:12,105
Som om hun er i virkelige problemer her.

324
00:20:12,129 --> 00:20:13,609
Ja, det har intet med mig at gøre.

325
00:20:13,672 --> 00:20:16,341
Faktisk kan det måske.
For vi er måske i samme båd.

326
00:20:17,426 --> 00:20:19,011
Hvem er I?

327
00:20:19,595 --> 00:20:20,679
Skal jeg ringe til sikkerhedsvagten?

328
00:20:21,597 --> 00:20:22,598
Nej, bare...

329
00:20:22,681 --> 00:20:24,266
Okay, det er super frustrerende

330
00:20:24,349 --> 00:20:26,327
at du ikke bare kan lide,
være et rigtigt menneske lige nu

331
00:20:26,351 --> 00:20:28,391
og fortæl os, hvad I snakkede om.
Meget simpelt.

332
00:20:28,812 --> 00:20:31,356
- Det er ikke din sag.
- Så du mødtes med ham?

333
00:20:31,440 --> 00:20:33,275
- Det er latterligt.
- Bare fortæl os det.

334
00:20:33,358 --> 00:20:36,153
- Lad mig være i fred.
- For guds skyld, fortæl os det bare!

335
00:20:38,155 --> 00:20:39,656
Denne samtale er slut.

336
00:20:42,242 --> 00:20:45,162
Hvorfor tænker alle
at jeg bare kan blive ignoreret?

337
00:20:45,245 --> 00:20:48,123
Ligesom jeg bare er en taber
som bare kan skubbes rundt.

338
00:20:49,958 --> 00:20:51,168
- Fuck det.
- Rudy.

339
00:20:51,251 --> 00:20:52,753
- Hvad?
- Hej.

340
00:20:53,420 --> 00:20:54,421
Hej!

341
00:20:54,505 --> 00:20:56,673
- Du kan ikke bare ignorere mig, okay? Hej!
- Rudy!

342
00:20:57,883 --> 00:20:59,176
- Nej.
- Fuck det.

343
00:20:59,259 --> 00:21:00,636
Rudy, nej!

344
00:21:04,264 --> 00:21:07,851
"Jeg er 6'5" og jeg er fandme forrykket.

345
00:21:07,935 --> 00:21:09,269
Rudy!

346
00:21:09,353 --> 00:21:11,247
Så vi skal vide det
hvad talte I om, okay?

347
00:21:11,271 --> 00:21:12,356
Og du skal fortælle os det.

348
00:21:12,439 --> 00:21:14,900
Fortæl os, eller jeg skal
gøre noget dårligt, okay?

349
00:21:14,983 --> 00:21:16,818
Hvad fanden er der galt med dig?

350
00:21:16,902 --> 00:21:19,988
Test mig ikke, Joyce.
Test mig ikke, okay?

351
00:21:20,572 --> 00:21:21,865
Jeg vil være enden på dig.

352
00:21:21,949 --> 00:21:25,410
Okay, hold dig bare væk fra mig. Okay?

353
00:21:29,540 --> 00:21:30,541
Begynd at tale.

354
00:21:32,501 --> 00:21:33,585
jeg bare…

355
00:21:34,545 --> 00:21:37,422
Jeg krydsede nogle linjer på arbejdet.

356
00:21:37,923 --> 00:21:39,633
Den fyr fandt ud af det

357
00:21:40,676 --> 00:21:43,971
og truede med at afsløre mig hvis
Jeg fik ikke denne dreng optaget på Yale.

358
00:21:44,054 --> 00:21:45,055
Slutningen.

359
00:21:45,138 --> 00:21:46,682
Hvad hed barnet?

360
00:21:47,724 --> 00:21:49,226
Vanderwalle.

361
00:21:50,185 --> 00:21:52,104
Okay? Blake Vanderwalle.

362
00:21:57,234 --> 00:21:58,610
Holy shit.

363
00:21:59,778 --> 00:22:00,863
Wow.

364
00:22:01,905 --> 00:22:02,906
Lad os komme væk herfra.

365
00:22:02,990 --> 00:22:04,741
Jeg vil være den forbandede ende af dig.

366
00:22:04,825 --> 00:22:08,161
- Jeg sætter det på din gravsten.
- Ja, eller over toilettet på arbejdet.

367
00:22:08,245 --> 00:22:09,788
Jeg føler mig som Aquaman.

368
00:22:10,539 --> 00:22:12,457
Blake Vanderwalle for den skide sejr.

369
00:22:12,541 --> 00:22:15,711
Nu skal vi finde ud af det
hvem fanden Blake Vanderwalle er.

370
00:23:43,757 --> 00:23:45,217
Tak, sir. Vi kontakter dig.

371
00:23:46,844 --> 00:23:49,680
Bax, talte med ejeren af den røde Prius,

372
00:23:49,763 --> 00:23:52,516
han er omkring 137 og har grå stær.

373
00:23:53,100 --> 00:23:55,727
Han troede bilen
har været i sin garage siden april.

374
00:23:55,811 --> 00:23:59,189
Så hun stjal en bil
ingen troede ville blive stjålet.

375
00:23:59,273 --> 00:24:00,274
Smart.

376
00:24:00,357 --> 00:24:01,942
Hun er måske klog, men vi er heldige.

377
00:24:02,025 --> 00:24:05,362
Har lige fået et hit på Prius'en
E-ZPass på Throgs Neck.

378
00:24:05,445 --> 00:24:07,030
Jeg kommer op på broen nu.

379
00:24:07,114 --> 00:24:08,554
God. Lad mig vide, når du finder hende.

380
00:26:27,963 --> 00:26:29,339
Fryse! Politi!

381
00:26:30,924 --> 00:26:32,259
Drop våbnet.

382
00:26:34,636 --> 00:26:36,013
Nu, ellers skyder jeg dig.

